《嘲梅菊 其一》翻译及注释

先漏春光如自喜，蕲留秋色了无愁。如何卉里孤高种，也做偷寒送暖流。

译文：先泄露春光，好像自己在欢喜；祈求留住秋色，却毫无忧愁。为何在这百花之中孤高一类的，也做起了偷寒送暖的流俗之辈。

注释：弘历：清高宗乾隆帝。嘲梅菊：嘲笑梅与菊。先漏春光：先泄露春光。如自喜：好像自己欢喜。蕲留秋色：求留秋色。蕲，同“祈”。了无愁：毫无忧愁。如何：为何。卉里孤高种：花草之中孤高的一类。做偷寒送暖流：做得像偷寒送暖的流俗之辈。偷寒送暖，谓趋奉奉承。