《江湖》翻译及注释

江湖路远总风波，欲各山中制芰荷。

译文：江湖路远总有风波，想要各自到山中去缝制芰荷之衣。

注释：江湖：指漂泊生涯。

黄叶落来秋色晚，乱鸦归处夕阳多。

译文：黄叶落来是秋色已晚，乱鸦归处是夕阳更多。

注释：制芰荷：屈原「制芰荷以为衣」，指隐居。

惯经世态知时异，拙为身谋惜岁过。

译文：惯经世态知道时世变异，笨拙地为自身谋划，可惜岁月已过。

注释：世态：人情世态。

有屋一区田二顷，分无清梦到鸣珂。

译文：有屋一区、田二顷，全无清梦到那鸣珂之地。

注释：鸣珂：贵人马饰，指朝贵。