《望月》翻译及注释

湘帘卷处月当天，爱看清光此夕圆。碧落《霓裳》歌宛转，玉关秋思致缠绵。

译文：湘帘卷起之处，明月正当空，我喜爱看这一夕圆满的清光。碧空里《霓裳》歌声宛转，玉关的秋思更显得缠绵。

注释：湘帘：湘妃竹制的帘子。碧落：碧空、天空。《霓裳》：霓裳羽衣曲。玉关：玉门关，代指思念边塞。

娟娟素面盈三五，穆穆金波印大千。寂寞小庭群动息，今宵为尔更迟眠。

译文：娟秀的素面在十五夜正圆，庄严的金波印照着大千世界。寂寞的小庭中万籁俱寂，今夜为了你更要睡得迟些。

注释：娟娟：美好貌。三五：十五，指月圆。穆穆：端庄肃穆。金波：月光。