元夕午门赐观灯 其三

译文

　　鳌山新近结起彩灯，排列的火炬照亮晴天。箫鼓声在瑶台上响起，星河横在绛阙之前。彩妆的千队人马都好，锦绣簇拥的万花妍丽。欢赏之中陪侍御驾，还唱着《既醉》的诗篇。

注释

鳌山：元宵叠灯如巨鳌之形。绛阙：红色的宫阙。

鸾驭：帝王车驾。既醉：《诗经·大雅》篇名，颂祝之辞。

　　金幼孜，名善，江西新淦人，建文二年进士，永乐间官翰林学士，扈从成祖北征，历仕三朝。此组为元夕午门赐观灯的应制之作，写鳌山灯彩与君臣同乐，是永乐盛世的宫廷画面。

　　「鳌山新结綵，列炬照晴天」，起笔写灯山：鳌山新结彩，列炬之盛竟照晴夜如昼，永乐气象先声夺人。「箫鼓瑶台上，星河绛阙前」，箫鼓在瑶台，星河临绛阙，人间灯火与天上星河打成一片，境界宏丽。

　　「綵妆千队好，绣簇万花妍」，千队綵妆、万花绣簇，极写士女观灯之盛；「欢赏陪鸾驭，还歌《既醉》篇」，结以陪驾欢赏、同歌《既醉》——《诗》云既醉以酒、既饱以德，君恩臣德，太平宴飨之意尽在其中。应制诗贵在典重而不寒伧，此篇灯月相照、君臣相得，是明初台阁体的标准面目，亦是那个时代元气的一段实录。