三城

译文

　　三座城池绵延不断、郁郁相望，千里长江之势浩渺迷茫。连南蛮獠人听闻也吓破了胆，由此可知岭南之外自有金汤之固。

注释

渺芒：同“渺茫”。蛮獠（liáo）：古时对南方少数民族的泛称。

金汤：金城汤池，喻城池坚固。

　　方信孺，字孚若，福建莆田人，南宋开禧间奉命使金议和，抗词不屈，时称有三不畏。此诗咏岭南三城江防之险，蛮獠胆破、岭外金汤，当为宦游岭南时作。

　　「三城不断郁相望，千里长江势渺芒」，起笔自远望落笔：三城绵延、郁郁相望，千里大江烟波渺茫——城与江连成一气，形胜之壮先立于纸上。

　　「蛮獠传闻亦胆破，从知岭外有金汤」，后二句由虚写实：不写城如何高、堞如何密，只写蛮獠闻之胆破——不战而屈人之兵，岭外自有金汤之固。以敌之惧写我之固，二十八字无一字及工事，而险要自见，此南宋人咏边防诗的简捷笔法。方信孺一生胆气见于使金之节，故其写边城亦自有以气胜处。