《题徐高士祠诗 其二》翻译及注释

青云梦里谢夔皋，懒受玄纁制锦袍。贫贱不荒三径业，轻肥应薄五陵豪。

译文：在青云的梦里辞谢了夔、皋那样的显位，也懒于接受玄纁之聘，去制作锦袍。贫贱不曾荒废三径的学业；轻裘肥马，应该轻看五陵少年的豪奢。

注释：夔皋：夔与皋陶，虞舜的贤臣，代指高位。玄纁：黑色与浅红色的束帛，古时聘贤之礼。制锦袍：受官服。三径：隐士家园，用蒋诩三径典。

江湖寂寞流风远，光岳晶荧间气高。过客纷纷吊遗迹，谁轻名利等鸿毛。

译文：江湖虽寂寞，流风却传得久远；三光五岳之间，天地间气晶荧而高。过客纷纷来凭吊他的遗迹——可谁能像他那样，把名利看得轻如鸿毛呢。

注释：轻肥：轻裘肥马，指富贵生活。五陵豪：汉代五陵原上豪贵少年。光岳：三光五岳，代指天地正气。间气：天地间特出的气禀。流风：遗风。吊遗迹：凭吊其故迹。鸿毛：鸿雁之毛，喻至轻。