点绛唇（兰花）

译文

　　潇洒的寒林之间，玉丛般的兰花远远映照在松竹之下。如凤簪斜倚。笑傲东风之中。一种幽芳，自有一番先春的意气。香风细细。举国之人争相献媚。数不上桃与李。

注释

松篁：松树与竹。

凤簪斜倚：状兰叶斜出如凤头钗簪。

先春：先于春天而吐芳。

争媚：竞相献美，此谓世人所趋之花。

不数：数不上、比不上。

　　姚述尧字进道，华亭人，南宋前期词人，宦迹不显而词存六十余首。兰为四君子之首，宋人以之拟孤高之德，此词题为兰花，上片写其临松篁而笑东风，下片许其幽芳先春，借花写士人品格。约作于其宦游江南时咏物寄怀之作，具体作年已难确考。

　　起句「潇洒寒林，玉丛遥映松篁底」，兰生寒林之下、松竹之间，不占春台而自择清境，潇洒二字是花品也是人品；「凤簪斜倚。笑傲东风里」，兰叶如凤簪斜出，一笑傲字，把春风里千万摇曳的花草都比了下去，写兰而气骨凛然。

　　下片「一种幽芳，自有先春意」，幽芳之幽，是香之淡远，更是怀抱之深藏；先春意最可玩味：兰不必待盛春，春意未动而幽香先发，是得天独厚，也是先觉者的孤往。「香风细」，三字一顿，细字见其不张扬，与幽字相成。

　　结拍「国人争媚。不数桃和李」，陡然一折：满园桃李，任凭举国之人争相趋媚，在幽兰眼里连数都数不上。以桃李之喧衬兰之静，以众媚之热衬一芳之孤，褒贬俱在比较之中。全篇四十四字，无一字直说君子，而君子之操守、孤高、先觉、不谐于俗，处处皆是。宋人咏兰词多此一路寄托，此篇写来清爽利落，是咏物小令的当行本色。三十八字如一篇短论，托物自喻，简净有力，宜细味之。