送钱敬叔岁贡赴礼部

译文

　　陇头不必等待鹤书的征招，劝驾的宾筵已礼数丰饶。芹泮中泳游的人才正俊秀，鹏程上鶱翥的意气更高。九山的霁色浮动在江渚，十日的春风轻拂着柳条。一曲骊驹频频催酒，离愁楚楚正自难消。

注释

鹤书：征召之诏，谓不待特召而以岁贡登进。

劝驾：郡邑劝举之礼。

芹泮：《诗》「思乐泮水，薄采其芹」，谓学宫。

鹏程鶱翥：《庄子》鹏抟九万里，喻前程。

九山：会稽诸山，点行色。

骊驹：逸诗客去之歌，用为送别之曲。

楚楚：凄恻貌。

　　陶宗仪元末明初学者，此篇送钱敬叔岁贡赴礼部。陇头不待鹤书、宾筵劝驾，芹泮才俊、鹏程气高，九山霁色、十日春风，一曲骊驹、离愁楚楚——以学者的眼光写一位贡生的登程，是元末送别七律中的清雅之作。以学者之眼写贡生登程，体面而有情。

　　首联先立此行的体面：陇头不待鹤书之招，是才名早著、不待征辟；劝驾宾筵、礼数丰饶，是郡邑以礼相送——起笔便把钱敬叔的登程写成一件郑重其事的大典，非寻常游学可比。

　　颔联许其人与其程：芹泮泳游而才孔俊，是在学宫中的优游绩学；鹏程鶱翥而气弥高，是以鲲鹏九万里许其前程——一联之内，学问与器识并许，字字有出典而不觉其重。

　　颈联转入途中之景：九山霁色浮于江渚，十日春风拂着柳条——送行的节候是仲春，景色明净，把离别的愁绪先压住一半，是送诗中少有的亮色笔墨。

　　尾联方才放愁：一曲骊驹频唤酒，是催发之歌；离愁楚楚正难消，是一路相随之绪。先景后情，愁字才有着落。陶九成以《辍耕录》名世，其诗清雅有法度，此篇可见元末明初文士交游的一斑。

　　钱敬叔岁贡赴礼部，是元末明初学制中的一途：郡学每岁贡一人入礼部试。陶宗仪以老布衣课徒授经，最重此辈后进，「芹泮」「鹏程」云云虽是套语，而出以学者的郑重，一途寒士的体面俱在其中。