勤王北望感怀十三首 其七

译文

　　国土如同孤注一掷，君王好比被人摆布的棋子。这是武则天篡唐之日，也是叔带扰乱周室之时。以弧矢射眼之恨哀叹褒姒之祸，衣冠中人谁是张柬之那样的忠臣？人谋虽想窃取，天命又岂能违背。

注释

勤王：出兵救驾。

北望：向北眺望，伤念京师。

孤注：赌局中的最后一掷，喻倾力一搏。

置棋：任人摆布的棋子。

金轮：武则天自称金轮圣神皇帝，篡唐建周。

叔带：周惠王之子，作乱，见《左传》。

弧眼哀褒姒：用弧矢射天、褒姒乱周事，谓女祸误国。

衣冠：士大夫。

柬之：张柬之，唐武则天时宰相，拥中宗复辟，诛张易之兄弟。

人谋：人的谋算。

天命：天意。

　　康有为，近代广东南海人，字广厦，号长素，戊戌变法领袖，工诗文。此诗为《勤王北望感怀十三首》之七，作于庚子勤王之际。诗人以北望伤时、借古讽今，痛朝纲之紊乱、冀忠臣之复出，语带孤愤，是近代感时诗中沉痛的一路。

　　此诗为感时伤乱之作。首联“国土同孤注，君王类置棋”，一“孤注”写国势之危，一“置棋”写君权之失，两句如史论之劈头而下，沉痛逼人。颔联“金轮篡唐日，叔带乱周时”，连用武则天篡唐、叔带乱周之典，影射时局之纷乱。

　　颈联“弧眼哀褒姒，衣冠孰柬之”，一借褒姒之祸叹女宠乱政，一惊问士大夫中谁是张柬之那样的复国忠臣，愤激之情溢于言表。尾联“人谋虽欲盗，天命岂能违”，以人谋与天命的对抗作结，一“岂能违”三字，于悲愤中见坚定。

　　全诗用典皆关兴亡，句句有史可征，是近代感时诗借古论今的典型手法。

全篇八句，句句用典，以金轮、叔带、褒姒、柬之诸事层叠铺排，把清末危局比作前代乱亡之世，忧愤之意见于字外。

康有为以维新领袖而作此沉痛之音，于勤王无成之际北望家园，故诗中既有谋国之忠，亦含回天无力之慨。

结句“天命岂能违”一转折，于绝望中犹存信念，最见其志。