路凤冈民部第中牡丹冬开寄题四首 其二

译文

　　在沉香亭北，它醉了多时；霜后依然是一副绝代的姿容。要说它经了秋，它竟全然不解秋意；先于春天，早早开在向阳的枝头。

注释

沉香亭：唐兴庆宫中亭名，李白《清平调》咏牡丹“沉香亭北倚阑干”处，此借指赏花名地。

绝代姿：绝世之美。

浑不解：全然不解。

先春：早于春天。

向阳枝：向阳之枝。

咏早梅七绝。起句借沉香亭北、李白醉咏牡丹的旧地旧事作反衬——牡丹醉于春，此花却经霜不凋；后二句翻进一层：说它经秋，它浑然不解秋意，早早便在向阳枝头先春而发。以牡丹之艳衬梅之清，以不解秋写其节操之固，二十八字把早梅的精神气质写足。

此诗全用衬法。第一句就把史上最负盛名的花事请出来压阵：沉香亭北，李白醉写牡丹，那是花中之王的富贵场——而本诗的主角偏偏在“醉多时”之后登场，霜后依然绝代。牡丹靠春酒与君王成全，它靠什么？靠一身经霜不折的骨气。借别人的盛名开场，反衬自家的清标，起手便高。

“道是经秋浑不解”七字最见性情：人们说它经历了整个秋天，它却浑然不解秋的凋零——不是无知，是不屑；秋风扫落叶，扫不动它。结句“先春早发向阳枝”顺势补足：不但不解秋，还等不得春，早早在向阳的枝头绽开了。不解秋三字与先春二字一收一放，此花在时序之外自成一个世界，众芳摇落它自守，百花未动它先发——梅格的全部骄傲，被二十八个字说尽。

咏梅诗千百首，此诗的取径在借牡丹旧地翻案：富贵场中回头，霜雪地里立身，牡丹愈盛，梅愈见其清。绝句用典如此，是化腐朽为神奇的一路。