奉和鲁望樵人十咏 其四 樵子

译文

　　相约傍晚去砍柴，蹦跳着踏上上山之路。把鲜花作饵引逗小鹿，用果实投喂老猿。捆好柴薪，白云沾得潮湿；挑担而归，春日已近黄昏。为何不长寿如童乌，果然是为玄理所误。

注释

奉和：敬和他人之作。

鲁望：晚唐诗人陆龟蒙之字。

樵人十咏：咏樵夫之组诗。

樵子：打柴的少年。

跳踉：蹦跳腾跃貌。

饵：以物引诱。

鹿麛：幼鹿。

猿父：老猿，猿之长者。

束薪：捆束柴薪。

负担：挑担。

童乌：传说中能言早慧之童子，一说扬雄之子。

玄：玄理、玄妙之思，或指扬雄《太玄》。

　　皮日休为晚唐诗人，与陆龟蒙交好，时相唱和，号「皮陆」。此篇为其《奉和鲁望樵人十咏》之第四首，咏打柴少年。诗写樵子傍晚上山砍柴之景：跳踉山路、饵鹿投猿，束薪湿云、负担日暮，末以童乌早慧、为玄所误作解。当是诗人与陆龟蒙唱和组诗之一，写山野樵采之趣，兼含哲理之思，具体作年已难确考。

此诗为咏樵唱和之作，写少年樵者，笔致生动。首联「相约晚樵去，跳踉上山路」以「相约」起，一「跳踉」二字摹少年蹦跳之态，轻捷之状宛然在目，山野之趣与人之活泼俱出；「将花饵鹿麛，以果投猿父」写其与鹿猿相亲，「饵」「投」二字叙动作，一「麛」一「父」写物之幼老，人与山兽相狎，饶有天机，是唐人写山居之乐的一路。

颈联「束薪白云湿，负担春日暮」转写劳作之景，「白云湿」状山高雾重、柴带水气，一「春日暮」点归时已晚，一湿一暮，山居清苦自见；前写其人兽相得之乐，此写其负薪而归之劳，一乐一劳，山樵之生活乃全。

尾联忽作哲语，「何不寿童乌，果为玄所误」用童乌早慧之典，一问一断，谓聪明才思反为人累，寄慨遥深。全诗前六句写景叙事，末联翻入议论，于山樵小景中寄人生之慨；题曰「樵子」而及「玄」理，由俗事入玄思，正是皮陆唱和中寓理一路，读之不觉其为咏物而觉其为论道，一樵子事而见古今才士之叹。