凭栏译文及注释
译文
山色苏醒,雪化泥泞,又是一个春天;浸润点染于东风之中,有多少妍丽。白头与红花同过一日,人虽贫而诗富,各自增添年岁。半湖新涨之水,疑似到了某处境界;满地青苔,像要拾取铜钱。倚着高处的栏杆,身在楼之一角,却使此心牵系在错落的峰峦之前。
注释
萧劳:近人,书法家、诗人,有《萧劳诗词选》。
凭栏:倚栏。
山醒:山色苏醒。
雪涊:雪化泥泞。
濡染:浸润点染。
东风:春风。
几许妍:多少艳丽。
头白:白头。
花红:红花。
同过日:一同度日。
人贫诗富:人贫而诗富。
各增年:各自增加年岁。
半湖新水:半湖新涨之水。
疑临境:疑似到了某境。
青苔:青色的苔藓。
欲拾钱:如欲拾取铜钱,谓苔圆如钱。
危槛:高处的栏杆。
身凭:身倚。
楼一角:楼的一角。
却教:却使。
心系:心牵。
乱峰前:错落的峰峦之前。
凭栏创作背景
萧劳,近人,书法家、诗人,有《萧劳诗词选》。此诗为凭栏之作,写山醒雪泞、濡染东风之景与头白花红、人贫诗富之慨,末以新水青苔、心系乱峰作结,语意疏淡,是今人抒情诗中写暮年心境的一路。语意疏淡有致,读之可味。
凭栏鉴赏
此为凭栏感怀之作。首联“山醒雪涊又春天,濡染东风几许妍”,一“山醒雪涊”写冬尽春来,一“濡染东风”写春色之染,起笔即是一年新景。
“头白花红同过日,人贫诗富各增年”,一“头白花红”以人貌与花色并写,一“人贫诗富”以物质与精神对举,一现实一自宽,语意旷达。
“半湖新水疑临境,满地青苔欲拾钱”,一“新水疑境”写水之空旷,一“青苔欲拾钱”写苔之圆润,二句皆以虚笔写实景,颇有画意。
“危槛身凭楼一角,却教心系乱峰前”,结句一“身凭楼角”写凭栏之状,一“心系乱峰”写思之远,一身一心,一近一远,收得极有气骨。
全诗四联,前二联写时节与心境,后二联写景与情,一景一情,章法疏朗。
一“人贫诗富”四字最有味,把清贫与富有作一对照,是诗人自处的豁达之语,读之令人解颐。
结句“心系乱峰前”五字把凭栏之意翻出,身在一角而心在乱峰,与“老骥伏枥”之意同调,衰老之中自有壮怀。
