《奉和鲁望樵人十咏 其四 樵子》翻译及注释
相约晚樵去,跳踉上山路。将花饵鹿麛,以果投猿父。
译文:相约傍晚去砍柴,蹦跳着踏上上山之路。把鲜花作饵引逗小鹿,用果实投喂老猿。
注释:奉和:敬和他人之作。鲁望:晚唐诗人陆龟蒙之字。樵人十咏:咏樵夫之组诗。樵子:打柴的少年。跳踉:蹦跳腾跃貌。饵:以物引诱。鹿麛:幼鹿。猿父:老猿,猿之长者。
束薪白云湿,负担春日暮。何不寿童乌,果为玄所误。
译文:捆好柴薪,白云沾得潮湿;挑担而归,春日已近黄昏。为何不长寿如童乌,果然是为玄理所误。
注释:束薪:捆束柴薪。负担:挑担。童乌:传说中能言早慧之童子,一说扬雄之子。玄:玄理、玄妙之思,或指扬雄《太玄》。
皮日休简介
唐代·皮日休的简介
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
皮日休共有诗(322篇)