暮山译文及注释
译文
过尽了千峰万岭的幽深，烟霭苍青、云霞紫赤，簇拥着深秋。每每迎着客船行到江流回环之处，都层层叠叠地出现在渔村树梢之上。山势缺处便以重叠处相补，清晨看去不及傍晚看去那样稠密。从此山色百变、阴晴各异，一直送到瓜州与润州。
注释
过尽：走遍。
幽：幽深。
烟苍：烟霭苍青。
霞紫：云霞紫赤。
簇：簇拥。
客棹：客船。
江回口：江水回环之处。
叠：层叠。
渔村树上头：谓暮山叠现于渔村树梢之上。
缺处：山势空缺之处。
辄：就。
余：剩余，此谓以余补缺。
重处：重叠之处。
晓看：清晨所看。
暮看稠：傍晚看去更稠密。
从兹：从此。
百变：变化多端。
阴晴态：晴雨明晦之态。
瓜州、润州：皆长江边地名，瓜州在今扬州，润州即镇江。
暮山创作背景
王跂，明代诗人，生平事迹待详。此诗为咏暮山之作。诗人自江行所见落笔，写暮色中千峰万岭烟霞簇拥、渔村树梢山影重叠的奇景，复以晓暮浓淡相较，末以瓜州、润州作结，写尽山色阴晴百变之态。当为诗人旅次江上、即目成咏之作，具体年月已难确考。
暮山鉴赏
此诗写暮山，全从行之次第着笔。首联过尽千峰万岭幽、烟苍霞紫簇深秋，一过尽写行程之远，一簇字写烟霞之聚，深秋暮色已笼全篇；千百峰岭、苍紫烟霞，色与数并举，起句景象已阔。起句以过尽二字写舟行之久，全篇皆行舟中所得，故此诗动中有静。
中间两联写暮山之变：每迎客棹江回口、都叠渔村树上头，写山影就江而叠见；缺处辄余重处补、晓看不及暮看稠，则以山之缺补、晓暮之别，言其层次之繁、暮色之浓。两联一动一静，一实一虚，把暮山重叠之状写得细致入微。写山而不写山，只写其影其层，此之谓善状难状之景，非亲历者不能道。
结句从兹百变阴晴态、送到瓜州与润州，由山色百变说到船行渐远，山相送不绝，以两地作结，一送字将暮山写得有情。全诗一句一景，由近及远，以渐去渐远收束，写暮山而兼写羁旅，章法最见熨帖。结句一送字最有情，暮山本无情，得此字遂觉依依不舍，写景至此，已入化境。，宜为后人所传诵。