菩萨蛮 八月十六夜月译文及注释
译文
嫦娥难道是无情之辈？昨夜偶然被云遮拥。今夜天气晴好，月光端正圆满。欣然再一次庆赏，人与明月同样圆满相望。这其中多少情意，一直坐到三更到天明。
注释
嫦娥：月中仙子，代指明月。
无情种：无情之人。
昨宵：昨夜。
遮拥：遮蔽拥塞。
蟾光：月光，传说月中有蟾蜍。
端正：周正圆满。
欣然：喜悦貌。
重庆：再次庆赏，重读平声。
盈望：圆满相望。
个中：其中。
三更：夜间三更时分。
菩萨蛮 八月十六夜月创作背景
王芳舆，清代女词人，生平事迹待详。此词咏八月十六夜之月。中秋后一夜，十五夜月色为云所遮，今夜晴空月圆，词人再度赏月，由嫦娥之有情写到人月同圆，末以三更坐到明写其流连深情。当为词人闺中即景抒怀之作，具体年月不详，语浅而情致婉约。
菩萨蛮 八月十六夜月鉴赏
此词咏八月十六夜月，起处即设问嫦娥岂是无情种，以月之圆缺为有情之证。昨宵偶被云遮拥，是十五夜月为云掩，故有今宵之明；今夜好晴天、蟾光端正圆，一晴一圆，正对昨夜之遮，词意相圆。一问一答，以月之圆缺参人之聚散，起手便有情致，非泛咏月者可比，其词心之细可知。
下片欣然重庆赏、人月同盈望，一面喜月之复圆，一面喜人之相望，物我双美；多少个中情、三更坐到明，则由景入情，以夜深独坐写其深情。人月相望，而人到三更不寐，月之圆恰衬人之思，含蓄不尽。人月相望，两两圆满，写中秋后夜之乐，颇有天伦之趣，语意温润。
词中用笔，妙在昨宵、今夜与三更两个时段流转，以月之明暗牵出人之悲喜。全篇不著愁字，而末句三更坐到明，寂寞与期盼俱在其中，较之直说愁绪者更耐寻味，清代闺秀词笔之细腻于此可见。以坐到明三字收，情之深、夜之长皆在其中，殊耐玩味，得一唱三叹之致，闺秀词之婉约尽见于此。