《菩萨蛮 八月十六夜月》翻译及注释

嫦娥岂是无情种。昨宵偶被云遮拥。今夜好晴天。蟾光端正圆。

译文：嫦娥难道是无情之辈？昨夜偶然被云遮拥。今夜天气晴好，月光端正圆满。

注释：嫦娥：月中仙子，代指明月。无情种：无情之人。昨宵：昨夜。遮拥：遮蔽拥塞。蟾光：月光，传说月中有蟾蜍。端正：周正圆满。

欣然重庆赏。人月同盈望。多少个中情。三更坐到明。

译文：欣然再一次庆赏，人与明月同样圆满相望。这其中多少情意，一直坐到三更到天明。

注释：欣然：喜悦貌。重庆：再次庆赏，重读平声。盈望：圆满相望。个中：其中。三更：夜间三更时分。