浪淘沙译文及注释
译文
昨夜又下雨又刮风，断送了残花。老来衰惫（此字疑有讹误），还自垂着帘栊。试问香篝边低语的人，人道翠被还嫌太重。何处传来疏疏的钟声。惊起匆匆。惜春便休让酒杯空着。芳草连天涯，又是寒食，归兴愈发浓重（末字为醲之拆写）。
注释
断送：葬送，凋尽。
残红：落花。
老塞：文字疑有讹误，姑解作衰惫之身。
帘栊：窗帘与窗棂。
香篝：熏笼。
翠被：翡翠色锦被。
疏钟：稀疏的钟声。
寒食：清明前节日。
尤酉农：酉农合为醲字，醲即浓，谓归兴愈浓。
浪淘沙创作背景
李曾伯为南宋名臣，屡典兵事，长于词，与吴潜唱和甚多。此词写春暮闻风雨、感寒食而动归思，当是其宦游在外、客中惜春之作，具体作年已难确考。词人身任方面之寄而久客于外，惜春酒杯之语与归兴之叹，皆倦于行役的真情，末句文字有拆讹，文意可通。
浪淘沙鉴赏
此词客中惜春，起句即风雨催花。「昨夜雨兼风。断送残红」，兼字见风雨交加之夜，断送二字沉痛，一夜之间春事又残了几分，起拍便有摧心之势。「老塞犹自著帘栊」，句中文字疑有讹误，然老而倦怠、垂帘自守的神态已可意会；「为问香篝人语道，翠被还重」，春寒夜重，翠被犹嫌未暖，清愁从体感中渗出。
「何处有疏钟。惊起匆匆」，疏钟自远处来，惊起的是人也是残春，匆匆二字双绾钟声与春光，虚实并到。「惜春休放酒杯空」，是全篇振起之句：既然留春不住，便不放酒杯空着，以痛饮敌春归，强自排遣处正见惜春之深，语似豪而情愈苦。
结拍「芳草天涯寒食又，归兴尤酉农」，末字为醲字拆写，芳草天涯而寒食又至，一个又字，年年客里过寒食的厌倦与归兴之浓并到笔端。李曾伯以将帅之词多慷慨，此篇却以婉约出之，风雨、残红、疏钟层层逼出归思，收得绵密有味，别见其词的另一副笔墨。风雨残红与疏钟寒食一路铺来，归兴之浓遂有根柢，不是无端之叹。
