您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浪淘沙》翻译及注释

宋代:李曾伯

昨夜雨兼风。断送残红。老塞犹自著帘栊。为问香篝人语道,翠被还重。
何处有疏钟。惊起匆匆。惜春休放酒杯空。芳草天涯寒食又,归兴尤酉农。

译文:昨夜又下雨又刮风,断送了残花。老来衰惫(此字疑有讹误),还自垂着帘栊。试问香篝边低语的人,人道翠被还嫌太重。何处传来疏疏的钟声。惊起匆匆。惜春便休让酒杯空着。芳草连天涯,又是寒食,归兴愈发浓重(末字为醲之拆写)。

注释:断送:葬送,凋尽。残红:落花。老塞:文字疑有讹误,姑解作衰惫之身。帘栊:窗帘与窗棂。香篝:熏笼。翠被:翡翠色锦被。疏钟:稀疏的钟声。寒食:清明前节日。尤酉农:酉农合为醲字,醲即浓,谓归兴愈浓。

李曾伯简介

唐代·李曾伯的简介

李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。

李曾伯共有诗(728篇)