好事近（再和）

译文

　　羁旅之人像飞蓬一样辗转，到老还不知何处休息。却想念故园的春事，舞动残红如飞雪。危楼高处望天涯，云海寄托到极远之地。只有旧时的凉月，照着清伊水与双阙。

注释

再和：再次依前韵和作。

飞蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊。

投老：到老、垂老。

残红飞雪：落花如雪。

穷发：极北不生草木之地，语出庄子，极言天涯之远。

清伊：清澈的伊水，洛阳之水。

双阙：洛阳宫阙，代指故园。

　　赵鼎为南宋中兴名相，力主抗金，后为秦桧所迫，贬谪海南，绝食而死。此词题作再和，是其谪居中再次依韵和前作。观羁旅飞蓬、故园春事云云，当作于其贬所遥望中原之时，家国之思与身世之悲融为一片。

此词谪中所作，五十字中含着南宋初期最沉痛的一段士人命运。起句「羁旅转飞蓬，投老未知休息」，飞蓬喻漂泊已足凄凉，再着转字与未知休息，则漂泊无已时：人到投老之年犹不得息，起笔便是一生奔走的总结。「却念故园春事，舞残红飞雪」，却念一转，从眼前漂泊折向故园春色：残红飞舞如雪，故园的春正因为迟暮而绚烂，愈美愈令人断肠——那不是寻常的乡愁，是山河破碎后中原故土的春。

「危楼高处望天涯，云海寄穷发」，换头宕开：登上危楼，望尽天涯，目光寄向云海之外的不毛之地。穷发用庄子典，极言谪居之地的荒远；寄字沉痛——身寄穷发，心犹遥寄故园，一寄字写尽谪人处境。「只有旧时凉月，照清伊双阙」，结拍是全词的词眼：天下之望皆不可望，只有那一轮旧时凉月，还照着清伊水与洛阳双阙。旧时二字最重：月是旧时月，宫阙是旧时宫阙，而人事已非，家国难归。

全词由羁旅写到故园，由望天到望月，层层收缩，最后凝成一个只有：所有的路都断了，只余月照旧都，凉月照双阙，是家国之望的替身，也是绝望中的最后慰藉。语极淡而痛极深，不着一句愤语而孤愤自见，是赵鼎以相臣之身谪死海南前的血泪之言，宋词中绝少的沉郁之品。