《往复无间 其九》翻译及注释

黄昏戌，寰中不碍平人出。瓦砾光生珠玉闲，将军岂用驱边卒。

译文：黄昏戌时，寰宇之内并不妨碍平人出入。瓦砾也能生光，珠玉反觉闲置，将军岂须再驱遣边地的士卒。

注释：黄昏戌：十二时辰之戌时，约当午后七时至九时，禅家偈颂常以时辰起句。寰中：天下。平人：平民。瓦砾光生：瓦砾之中亦见光辉，喻平等自性，物无贵贱。珠玉闲：珠玉无用武之地，喻兵戈止息。