《暮山》翻译及注释

过尽千峰万岭幽，烟苍霞紫簇深秋。

译文：过尽了千峰万岭的幽深，烟霭苍青、云霞紫赤，簇拥着深秋。

注释：过尽：走遍。幽：幽深。烟苍：烟霭苍青。霞紫：云霞紫赤。簇：簇拥。

每迎客棹江回口，都叠渔村树上头。

译文：每每迎着客船行到江流回环之处，都层层叠叠地出现在渔村树梢之上。

注释：客棹：客船。江回口：江水回环之处。叠：层叠。渔村树上头：谓暮山叠现于渔村树梢之上。

缺处辄余重处补，晓看不及暮看稠。

译文：山势缺处便以重叠处相补，清晨看去不及傍晚看去那样稠密。

注释：缺处：山势空缺之处。辄：就。余：剩余，此谓以余补缺。重处：重叠之处。晓看：清晨所看。暮看稠：傍晚看去更稠密。

从兹百变阴晴态，送到瓜州与润州。

译文：从此山色百变、阴晴各异，一直送到瓜州与润州。

注释：从兹：从此。百变：变化多端。阴晴态：晴雨明晦之态。瓜州、润州：皆长江边地名，瓜州在今扬州，润州即镇江。