满江红

译文

　　日光和暖，烟霭轻淡，竹梢掩映，花影零乱。微风皱起池水，泛出青碧的光，绿杨垂在岸边。艳丽的杏花开满墙头，如一片红粉；幽兰在阶下飘着温暖的香气。正堪邀约宾客，明日同去寻芳，频频欢宴。光景飞逝，浑如离弦之箭。醉梦之中，春天已过了大半。且在花前莫生厌倦，玉杯频频相劝。一枕游仙方才警悟，浮名自笑还在萦绕牵绊。醉里挥毫，写下歌词付与雪儿歌唱，如娇莺婉转。

注释

花阴：花枝的影子。

皱池光：风吹池水生纹。

艳杏：艳丽的杏花。

幽兰：兰花，香气清幽。

称：适逢、正堪。

光景速：时光迅速。

春强半：春天已过大半。

一枕游仙：谓梦醒方悟浮名虚幻。

警悟：醒悟。

萦绊：缠绕牵绊。

雪儿：唐李密爱姬善歌，后以雪儿代指歌姬。

娇莺啭：歌声如黄莺婉转。

原文末附古诗「丽词付与雪儿歌」一句，为作者自注。

　　曹冠为南宋东阳人，号双溪居士，有《燕喜词》。此词写春日宴游：上片池馆寻芳之乐，下片醉梦惊悟之思，末以付歌作结，词后并附「丽词付与雪儿歌」古诗之句，见其以词佐欢之趣。具体作年已难确考。

此词上片写春光如画：「日暖烟轻，竹梢映、花阴凌乱」，竹与花影交叠，先铺一院春色，「凌乱」二字正见风日下光影摇动之状；「微风皱、池光青碧，绿杨垂岸」，一「皱」字最得风神，风在池不在树；「艳杏墙头红粉，幽兰砌下飘香暖」，红白相映、香色并举，浓丽中有幽致；「称邀宾、明日去寻芳」，寻芳有约，欢兴正酣。

过片「光景速，浑如箭」，四字短句顿挫如鼓点；「醉梦里，春强半」，把宴乐翻成警语——春去大半，醉中不知；「一枕游仙方警悟，浮名自笑犹萦绊」，游仙梦醒而浮名犹缠，自嘲中见旷达，亦见警醒，与上片寻芳欢宴正相映照，乐中含惕。

结拍「醉挥毫、付与雪儿歌，娇莺啭」，转回眼前歌舞，以娇莺一啭收束热闹，与原注「丽词付与雪儿歌」相发明，见词成即歌的一时兴会。全词浓丽与清警并用，铺叙有法，是南宋宴游词的当行本色。

又，此词上下两片一暖一警，寻芳与惊梦对照，正是宴游词的章法常格；而「浮名萦绊」一语自道，见词人虽在欢场，心有不足，浓丽之下自有一段清愁，词品遂不堕于俗艳。