幽居

译文

　　十顷平湖围着一簇山，湖山佳处建着朱红的栏杆。分阶的草色迎着春天转绿，漱石的泉声入夜生寒。不去扰动，自然人事安好；有所作为，才信世途艰难。如今休说当年的事，只把心平气定来看。

注释

朱阑：朱红栏杆。

漱石：泉水漱石。

人事好：人情世事安顺。

心平气定：心境平和。

　　华岳，字子西，号翠微，贵池人，南宋武举，以上书忤权臣两遭贬斥，终以身殉。此《幽居》诗却一派安详：十顷平湖、一簇青山，朱阑、草色、泉声，皆幽居清课；「不扰自然人事好，有为方信世途难」，不扰自安、有为知难，是其阅世之言，淡语中有硬骨，读其诗想见其人。

　　「十顷平湖一簇山，湖山佳处著朱阑」，起联总写幽居形胜：平湖十顷、青山一簇，佳处恰着一座朱阑——数字对举，湖山便有了紧凑的画面；「著」字尤妙，佳处本是天然，一点朱阑，人工恰成点缀。「分阶草色迎春绿，漱石泉声入夜寒」，颔联分写视听：阶前草色迎春而绿，漱石泉声入夜生寒——「迎」字有情，泉声之「寒」由夜色衬出，工细而自然。

　　「不扰自然人事好，有为方信世途难」，颈联忽入议论：人事以不扰为好，世途以有为知难——翠微一生以「有为」许国而屡遭困踬，此语出其口，是血泪换来的阅历，然语意平和，无怨怼之气。南宋诗人多江湖清咏，翠微独以气节称，此篇幽居而语带刚韧，淡语中有硬骨，尤觉可贵。