《春兴 其一》翻译及注释

小栏花韵午晴初，家在桃源稳卜居。

译文：小栏边花开有声，午间天色初晴，家在桃源般的地方安稳卜居。

注释：花韵：花开如韵语。卜居：择地定居。桃源：陶渊明桃花源，喻安处。

壮士不言三尺剑，男儿须读五车书。

译文：壮士不必总说三尺剑，男儿还须读破五车书。

注释：三尺剑：刘邦「提三尺剑取天下」语。五车书：语本《庄子》「惠施多方，其书五车」。

天荒地老无人识，笑志歌怀亦自如。负米到家春未尽，乡园行乐想潘舆。

译文：天荒地老无人赏识，笑咏情怀也自舒卷自如。背负米粮到家而春意未尽，想见家园中潘岳奉母出行之乐。

注释：天荒地老句：用李贺「天荒地老无人识」语。笑志歌怀：笑咏情怀。负米：子路为亲负米百里之典。潘舆：潘岳《闲居赋》奉母板舆之乐，喻孝养。