《述怀五十三首 其三十三》翻译及注释

朔风号海甸，十月雪漫漫。画戟攒云暗，铁马蹴冰寒。

译文：朔风呼号于海甸，十月里大雪漫漫。画戟攒聚使云色暗，铁马践冰而生寒。

注释：朔风：北风。海甸：海边之地。

但顾主恩重，宁论北伐难。汉宫抵疏勒，敌骑净皋兰。

译文：只顾念主恩深重，哪里去论北伐之难。从汉宫直抵疏勒，敌骑尽扫于皋兰。

注释：画戟：彩饰的戟，仪仗兵器。铁马：披甲的战马。

孤军势逾险，百战阵仍完。杀气无时合，兵符隐夜看。

译文：孤军形势更加艰险，百战之后阵势仍然完整。杀气无时不聚合，兵符在夜里暗自查看。

注释：疏勒：西域国名。皋兰：山名，在甘肃。

功名何足贵，所愿致君安。

译文：功名有什么值得珍贵，所愿的只是使君王安泰。

注释：兵符：调兵的符信。致君安：使君王安宁。