《十拍子 雪月夜起望江涛，慨然有作》翻译及注释

皓魄西生易没，长江东去难还。多少精灵来更往，总在寒云断苇边。

译文：皓月从西而生，容易沉没；长江向东而去，难以回还。多少精灵，来了又往；总在寒云断苇之边。

注释：皓魄：明月。精灵：江上英灵之气。断苇：断折之芦苇。

一灯红不然。

译文：一灯红着，却不燃。

注释：不然：不燃，谓灯红而无焰。

两岸沙明似昼，中流浪涌如山。谁把鱼龙千古雪，洗得英雄白骨寒。

译文：两岸沙明，如同白昼；中流浪涌，其高如山。谁把鱼龙千古之雪；洗得英雄白骨生寒。

注释：鱼龙千古雪：江涛如雪，千古不改。英雄白骨：江上战骨，谓古今征战之地。

月华都怕看。

译文：月华，都怕去看。

注释：月华怕看：不忍照见眼前之象。