从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗译文及注释
译文
这山何等巍巍，气象几乎要与嵩山华山相等。跟从诸位君子，在佳日里饱享闲暇。登攀辞谢车舆，自备一双草鞋。攀着藤萝寻觅幽磴，竹椒之间得到一座孤榭。侧身送夕阳移动，俯视高鸟飞下。登临还记着往昔，岁月惊心代谢。屈指数过一年，您又命驾千里而来。身如泛梗漂流，事与浮云俱化。今日重来共此一尊，像为上天所赦。天明还要问路登程，离合之间足以令人悲叹。
注释
兹山：此山，指芝山。
等嵩华：比同嵩山、华山。
从公：跟随诸公。
胜日：佳日。
并档：档字疑为传写之讹，句意谓饱享闲暇。
谢车舆：辞谢车舆，谓徒步登山。
两不借：草鞋的别名。
扪萝：攀援藤萝。
竹椒：竹与椒树。
孤榭：独立的台榭。
侧送：侧身目送。
曩昔：往昔。
代谢：更替。
一周星：一周年，岁星一周为一星纪。
命驾：乘车来会。
泛梗：漂流的木梗，喻漂泊无定，典出《战国策》桃梗与土偶之辩。
泛云：浮云。
朅来：去而复来。
尊：酒樽。
天所赦：如蒙天赦，喻重会之幸。
明发：天明出发。
问涂：问路。
悲叱：叱字疑为传写之讹，意谓悲叹。
从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗创作背景
向旙是宋代诗人，生平不详。此诗为从吴傅朋游芝山、登五老亭，以「驾言出游」分韵赋诗之作，约作于南渡后士大夫文酒雅集之时，写重会之欢与身世漂泊之感。
从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗鉴赏
雅集分韵之作，此篇以结构取胜。前十句写登山：起四句先立山势，「气欲等嵩华」见芝山之尊；「跻攀谢车舆，自办两不借」写出游本色，谢却车舆、自备草鞋，雅集而有野趣；「侧送夕阳移，俯视高鸟下」一仰一俯，侧、俯二字炼得稳，把登高久之态写活。中段「登临记曩昔，岁月惊代谢。却数一周星，复命千里驾」，由景入情，一年之间重命驾相会，时间是全诗的情感枢纽。
「身从泛梗流，事与泛云化」十字最沉痛，士人身如泛梗、旧事成云，漂泊之感尽在其中；结二句「朅来共一尊，似为天所赦」「明发还问涂，合离足悲叱」，一尊之欢如蒙天赦，天明又复问路，聚首之幸与遽别之悲叠在一起，把乱世文会的滋味写足。全诗五言十段，叙事、写景、抒情层次井然，虽中存疑字，而胜日登临、乱离感喟的大意宛然，是南宋士友雅集诗中带时代风霜的一篇。
篇中胜日、登临、重会、遽别四段时序相衔，读来如一幅纪游长卷，中间泛梗浮云一联，则是全卷上最沉重的一笔，欢会之轻与身世之重两相激荡。