偶感和樊须钦女士二首 其一译文及注释
译文
醉中把着长杓，愁仍不肯散去，春归庭院，更觉清幽。茶烟缭绕，碧草凄迷已极，最好叮嘱羁旅之人：莫要上楼。
注释
长杓：长柄酒勺。
春归：春天归去。
凄迷：迷离恍惚。
好语：好言劝道。
羁人：客居之人。
偶感和樊须钦女士二首 其一创作背景
曹家达是清末民初江阴人，行医为业而以诗名，遭逢鼎革，多乱离之音。此诗为和樊须钦女士之作，约作于暮春，借春归庭院的清幽写羁愁，语淡而怨深。
偶感和樊须钦女士二首 其一鉴赏
绝句二十八字，全在结句见匠心。起句「醉把长杓不散愁」，醉本是遣愁之具，而愁不散，起笔便逆挽一层；「春归庭院更清幽」，春去而庭院反觉清幽，一「更」字有回环之妙，热闹散尽的清幽正是愁人的清幽。第三句「茶烟碧草凄迷甚」，茶烟袅袅、碧草凄迷，两个凄迷意象叠在一处，烟色草色模糊成一片，为结句蓄势。
结句「好语羁人莫上楼」陡出妙想：楼上可望远，望远则生乡关之思，于是郑重叮嘱——莫上楼。不言愁而愁在「莫上」二字中，与近乡情更怯同一机杼，是全诗警策。此为和女士之作，语气却不作绮语，纯是天涯羁旅的清愁，「凄迷甚」「莫上楼」声情俱婉。诗当借春归写身世无所归托，庭院愈清幽，羁怀愈无着落，淡语深致，绝句章法一气转折，颇见功力。
樊须钦女士原唱虽不可见，就此和章推之，当亦是春日闺阁之什。曹家达和而不袭，把酬答写成自遣羁愁，反而超出原唱题材的范围，和韵之作能如此自立面目，方是高手。