《水墨松石》翻译及注释

三世精能举世无，笔端狼藉见功夫。添来势逸阴崖黑，
泼处痕轻灌木枯。垂地寒云吞大漠，过江春雨入全吴。
兰堂坐久心弥惑，不道山川是画图。

译文：三世精能之艺举世无双，笔端狼藉可见其功夫。添笔之处势逸而阴崖发黑，泼墨之处痕轻而灌木似枯。垂地的寒云吞没了大漠，过江的春雨进入了全吴。兰堂之中坐久了心更迷惑，竟不觉得这山川只是一幅画图。

注释：方干：唐新定人，字雄飞，工诗，有《玄英集》。水墨松石：水墨所画之松石。三世精能：三世精于其能，谓家学相传。举世无：举世无双。笔端：笔端。狼藉：散乱之貌，此谓笔墨纵横。见功夫：见其功夫。添来：添笔之处。势逸：气势飘逸。阴崖黑：阴崖发黑。泼处：泼墨之处。痕轻：痕迹轻淡。灌木枯：灌木似枯。垂地：垂于地上。寒云：寒云。吞大漠：吞没大漠。过江：过江。春雨：春雨。入全吴：进入全吴之地。兰堂：兰香之堂。坐久：坐久。心弥惑：心中更迷惑。不道：不觉得。山川是画图：山川只是一幅画图。