唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹

译文

　　今日在花前饮酒，甘心醉上几杯。只愁那花会说话，说它不肯为老人而开。

注释

刘禹锡：唐洛阳人，字梦得，贞元九年进士，官至太子宾客，有《刘宾客集》。

唐郎中：姓唐的郎中。

宅：宅第。

与诸公：与诸公。

同饮：同饮。

看牡丹：赏牡丹。

花前饮：在花前饮酒。

甘心：甘心。

醉数杯：醉上几杯。

但愁：只愁。

花有语：花会说话。

不为老人开：不肯为老人而开。

　　刘禹锡，唐洛阳人，字梦得，贞元九年进士，官至太子宾客，有《刘宾客集》。此诗为同饮看牡丹之作，写花前饮酒、甘心醉杯之乐与愁花有语、不为老开之谑，语意诙谐，是唐人赏花诗中写迟暮之感的一路。一“不为老人开”五字借花自嘲，是刘禹锡豪爽诙谐的本色。

　　此为赏花之作，二十字而写尽一段迟暮的诙谐。

　　“今日花前饮，甘心醉数杯”，一“花前饮”点明场景，一“甘心醉”写其自愿，起笔便是赏花者的兴致。

　　“但愁花有语，不为老人开”，一“但愁”二字一转，一“花有语”“不为老人开”以花拟人，说花会拒绝为老人而开，语意极俏皮。

　　全诗二十字，前二句写饮，后二句写谑，一乐一愁，章法极简而趣味盎然。

　　一“不为老人开”五字最见巧思，赏花本是乐事，诗人偏借花的“势利”来自嘲，把迟暮之感以戏语出之，既不颓唐亦不含酸，正是刘禹锡豪爽诙谐的本色。

　　唐人赏牡丹之作极多，或写富贵，或写容色，此篇独从“老人”二字着笔。

　　赏花本是乐事，诗人偏借花的“势利”来自嘲，既不颓唐亦不含酸，正是刘禹锡豪爽诙谐的本色。

　　一“甘心醉数杯”写赏花之兴，一“但愁花有语”则把迟暮之感托于戏语，一乐一愁，读之莞尔而又有余味。