蝶恋花（春感）

译文

　　百般计策留春，春却留不住。褪了粉、吹散了香，日日催促着离去。心事想凭借莺语来倾诉。流莺却偏偏没有凭据。绿玉般的栏杆围着绮户。一点柔红，应在深深之处。想她倚着翠帘吹拂柳絮。浅浅蹙眉，惆怅芳期被误。

注释

褪粉吹香：花褪残粉，香随风散，指春花凋落。

划地：无端、偏偏，宋元口语。

绮户：雕饰华丽的门窗。

柔红：柔嫩的红花。

翠帘：绿色帘幕。

浅颦：轻蹙眉头。

芳期：花期，兼指佳约之期。

　　黄升，字叔旸，号玉林，建安人，宋末词人，不应科举，以吟咏自适，所辑花庵词选行世，词风清雅。此词题作春感，写留春不得的惆怅，当是其闲居建安时感春所作，具体作年已难确考。

起句「百计留春春不住」率直破题，百计与不住两相激荡，留春之意愈切，春去之憾愈深。「褪粉吹香，日日催教去」以花之褪粉吹香写春归的过程，一催字把春写得如被驱迫的行客，无理而妙；日日二字见出惋留之久，非一朝一夕之痛。

「心事欲凭莺语诉。流莺划地无凭据」转折极有波折，欲托莺语而莺自无凭，心事遂无处安放，欲诉无门的怅惘全在口语化的婉转之中，深得小词回环之致。过片「绿玉阑干围绮户。一点柔红，应在深深处」由阑干围户写到一点残红，深深二字既写花之所在，亦写人之幽居，花人合一，体贴入微；一点与深深相映，愈见珍重。

「想倚翠帘吹柳絮」一想字宕开，悬想伊人倚帘之态，虚实之间情致摇曳；「浅颦惆怅芳期误」以浅颦收束，芳期之误与首句春之不住遥相呼应，首尾圆合。全词清丽缠绵，浅语深致，颇见花庵词选主人的清雅词心。「褪粉吹香」与「一点柔红」同为残红，一写其散、一写其存，聚散之间可见体贴之细；莺语无凭与柳絮有情又成对照，眼前无一物可托心事，愈觉芳期之误可悯。