您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《蝶恋花(春感)》翻译及注释

宋代:黄升

百计留春春不住。褪粉吹香,日日催教去。心事欲凭莺语诉。流莺划地无凭据。
绿玉阑干围绮户。一点柔红,应在深深处。想倚翠帘吹柳絮。浅颦惆怅芳期误。

译文:百般计策留春,春却留不住。褪了粉、吹散了香,日日催促着离去。心事想凭借莺语来倾诉。流莺却偏偏没有凭据。绿玉般的栏杆围着绮户。一点柔红,应在深深之处。想她倚着翠帘吹拂柳絮。浅浅蹙眉,惆怅芳期被误。

注释:褪粉吹香:花褪残粉,香随风散,指春花凋落。划地:无端、偏偏,宋元口语。绮户:雕饰华丽的门窗。柔红:柔嫩的红花。翠帘:绿色帘幕。浅颦:轻蹙眉头。芳期:花期,兼指佳约之期。

黄升简介

唐代·黄升的简介

黄升(生卒年不详)字叔旸,号玉林,又号花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。不事科举,性喜吟咏。以诗受知于游九功,与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》,编有《绝妙词选》二十卷,分上下两部份,上部为《唐宋诸贤绝妙词选》,十卷;下部为《中兴以来绝妙词选》,十卷。附词大小传及评语,为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。

黄升共有诗(22篇)