风入松

译文

　　翠色烟霭笼着日色上了花梢。花外楼台高耸。炉暖帘静不动，帘栊寂静，白日长人慵懒黄莺娇啼。宝篆香烟浓薰沉水香，清商曲低按着檀槽。画堂深处正逢蟠桃寿宴。亲见仙班。雾样发鬟不改，朱颜依旧好，年年长久被春光所饶。一品的封赏留待他日，十分的沉醉只在今朝。

注释

海犀：谓炉暖帘静，用犀角辟寒之说，指暖意不动。

书长：白日渐长，昼日悠闲。

宝篆：香炉中烟篆盘曲如篆文。

沉水：沉水香。

清商：乐调名，清越之曲。

擅槽：当为檀槽之讹，指弦乐器上檀木制的弦槽。

蟠桃：仙桃，喻寿宴。

仙曹：仙官行列，祝寿之颂语。

雾鬟：如雾的鬟髻，指侍儿。

一品疏封：封官一品之事。

　　李鼐，字仲镇，两宋之际人，仕履流传不多，存词见于宋人选本。此词写画堂寿宴兼及歌乐，当是祝寿或宴集应景之作，所寿之人已不可考，具体作年亦难确考。

上片写画堂春宴：「翠烟笼日上花梢。花外楼高」两句叠一花字，烟、日、花、楼层层推出，境界明媚而递进有致。「海犀不动帘栊静」以辟寒之典写堂中温静，一不动一静，安暖之境可掬；「书长人懒莺娇」日长人倦而莺声愈娇，闲适之趣盎然，与堂中静暖相映。「宝篆浓薰沉水，清商低按擅槽」香与乐对举，一浓一低，按字见出乐声之轻缓，一派雍容气象。结拍「画堂深处燕蟠桃。亲见仙曹」点出寿宴本旨，蟠桃仙曹，祝颂而不落俗套。

下片转向人寿年丰：「雾鬟不改朱颜好」写侍儿鬟雾而主人朱颜不改，「年年长被春饶」祝其长沐春光，与上片满眼春景暗相扣合，祝意从景中带出，不觉其谀。

「一品疏封它日，十分沉醉今朝」对结，他日之荣封未可期，今朝之沉醉须尽兴，一疏一密、一远一近，进退之际微有寄托，词品因之不堕入纯颂。全词铺叙工整，声色兼美，祝颂之意皆从景物中透出，是南渡初雅词的端正一路。「翠烟笼日」与「年年长被春饶」以春起以春结，满篇春色为寿意张本；香与乐、鬟与颜两两对写，人境与仙境交错，使祝颂之词亦具清雅之格，不坠俗套。