赵郭八景为郭学宪舜举赋 其六 斜林牧笛译文及注释
译文
会稽之人去后谢却浮名，曾穿着貂裘采药而行。醉后骑牛吹起短笛，西林今日还能听两三声。
注释
会稽人：严子陵谢却浮名归富春之意，兼用会稽隐士谢敷之流风。
貂裘采药：高士之服与业。
斜林牧笛：八景之一，谓笛声犹带高士遗响。
赵郭八景为郭学宪舜举赋 其六 斜林牧笛创作背景
欧大任明嘉靖间岭南诗人，此篇赵郭八景为郭学宪舜举赋其六，题斜林牧笛：会稽人去谢浮名，曾著貂裘采药行，醉后骑牛吹短笛，西林今听两三声。以高士之隐许景中之人，二十八字把一处牧笛写成了逸品的题画诗。以人带景、以典写人、以声收景，景遂有品格。
赵郭八景为郭学宪舜举赋 其六 斜林牧笛鉴赏
前二句先立景后之人：会稽人去而谢却浮名，用严子陵谢却征辟归富春之意，兼摄会稽高士谢敷的流风；曾著貂裘采药行，则其人一身未仕之服、一路采药之迹——斜林的主人俨然是一位逃名的隐者，八景诗至此已先有了人物。
后二句方落到题面：醉后骑牛吹短笛，是牧笛画面的正面——醉、牛、笛三物并置，全是魏晋名士的放达；「西林今听两三声」，则画面之外又添了耳中之声——今听两三声，是断续的、若有若无的，恰是远村暮笛的真声。
八景诗最易落入凑景的俗套，此篇以人带景、以典写人、以声收景，三层递进，景遂有了品格。郭学宪得此一篇，其斜林之胜可谓不朽，题咏体的小家碧玉，此篇是个好样本。
赵郭八景为郭舜举所居八景，学宪为提学之尊称。八景诗起于宋而盛于明清，例为一景一绝。此篇以严子陵与谢敷两重高士典压住景语，末以「今听两三声」收到实地，虚与实之间，题咏诗的分寸感极好。