罗唝曲四首 其四译文及注释
译文
拔去了宜男草，也不要栽那夜合花。妆成之后又嫌自己过于艳冶，只因宋玉就住在西边邻家。
注释
罗唝曲：乐府曲名，多写男女之情。
宜男草：萱草，旧说孕妇佩之生男。
夜合花：合欢花，喻男女相合。
艳冶：艳丽妖冶。
宋玉：战国楚人，美男子，善赋，此喻所慕之人。
西家：西边的邻家。
罗唝曲四首 其四创作背景
邓云霄，明广东东莞人，字玄度，万历进士，官至广西参政，工诗，有《百花洲集》。此诗为《罗唝曲四首》之四，写女子妆成而自嫌艳冶、心向西邻之情，以宜男、夜合二草起兴，婉而多情，是明人乐府拟作中清丽的一路。读之可味。
罗唝曲四首 其四鉴赏
此为乐府拟作。首句“拔却宜男草”，一“拔却”写其决绝，一“宜男草”本主宜男之吉，而竟拔之，是含幽怨于言外。
“休栽夜合花”，一“休栽”与“拔却”相承，夜合喻相合，休栽则示不愿，二句以草木写心事，含蓄之至。
“妆成嫌艳冶”，一笔转写自身，一“妆成”见其用心，一“嫌艳冶”见其矜持，欲媚而故避，女儿的曲折心事于此毕见。
“宋玉在西家”，结句点破本意，一“宋玉”以美男子喻所慕，一“西家”见其近，是情之所系，亦诗之所由作。
“宜男”“夜合”二草，一主宜子、一主合欢，皆婚恋之象，作者以之起兴，可谓善择物象。
结句“在西家”三字最妙，以距离之近写思慕之切，不说破而意已足，是此诗的可诵处。
全诗二十字，前二句以草起兴，后二句以人见意，一拔一休，一嫌一慕，情致宛转而不失雅正。拟乐府贵有古意，此篇不作艳语而风情自见，是明人学六朝乐府得神者。