《赠张长史时言 其一》翻译及注释

鲁卫亲藩大，衡庐楚道长。除书登国傅，归棹指江□。

译文：鲁、卫一样的亲王藩国何等尊大，南去衡山、庐山的楚道何其漫长。除书下达，拜为国傅；归棹启程，直指江边（原文此处缺一字）。

注释：鲁卫：周代同姓亲藩之国，借指皇帝近亲所封之藩。衡庐：衡山与庐山，代指南方楚地。除书：拜官的诏书。国傅：王国之师傅。江（缺）：原文此处缺一字，当为江边某地名。

仙酝浓堪致，家音近易将。河间今礼乐，陪从有□□。

译文：仙家的美酒浓醇可以送达，家中的书信因路近容易捎带。河间王今日正兴礼乐，陪从之列自有人（原文此处缺二字）。

注释：仙酝：仙酒，指藩府所赐美酒。将：捎带。河间：汉河间献王好儒术、修礼乐，此借指贤藩。陪从（缺缺）：原文此处缺二字，当指陪侍从游之人。