夏夜府公辱过译文及注释
译文
山间的月光照在庭院，仿佛传递出松桂的精神。您到门时银烛照得很远，入席时锦袍簇新。我自怜一向迂阔疏懒，多愧您频繁地宠顾。荒僻的居所少有奉承，小酌几杯，惭愧这情意真切。
注释
府公：对州府长官的尊称。
辱过：谦辞，谓屈尊来访。
庭际：庭院之间。
松桂神：松桂的精神气韵。
银烛：明亮的烛火。
当席：入席。
锦袍：华美的袍服。
迂疏：迂阔疏懒。
宠顾：宠爱顾念。
荒居：荒僻的居处。
寡：少。
承奉：奉承。
小酌：小饮。
愧情真：惭愧于主人情意之真。
夏夜府公辱过创作背景
严嵩（1480—1567），字惟中，号介溪，江西分宜人，明代官员，弘治进士，工诗善书，早年诗风清婉，有《钤山堂集》。此诗题「夏夜府公辱过」，写州府长官屈尊夜访。诗以山月松桂、银烛锦袍写主客相见之雅，后自谦迂疏寡承、愧于情真，见谢客之诚。约作于作者早年在乡、长官过访之时，具体作年已难确考。
夏夜府公辱过鉴赏
此诗写长官夜访，前四句写来客之盛。首联「山月照庭际，如传松桂神」，以山月照庭写夜景，以「传松桂神」写月之清辉仿佛能传松桂之神，起得幽雅而不寒。颔联「到门银烛远，当席锦袍新」，以银烛之远写夜访之仪从，以锦袍之新写嘉宾之风采，一「远」一「新」，把府公屈尊而来的郑重写得具体可感。两句一写门外之来，一写席上之客，把夜访的一幕层层写足。
后四句写主人自谦。「自惜迂疏旧，多惭宠顾频」，一「惜」一「惭」，写自己迂阔疏懒而屡蒙垂顾的惶恐，「频」字见宠遇之厚。尾联「荒居寡承奉，小酌愧情真」，以荒居寡奉自谦，以小酌愧真作结，谦而不卑，一「愧」字中含无限感戴之意。「自惜」「多惭」连下两「愧」「惭」之字，不见谄媚，惟见诚意。
全诗以月、烛、袍写客，以迂疏、荒居写己，一盛一简，宾主分明。月为自然之景，烛为夜行之具，袍为贵者之服，随手拈来，皆成映照。此篇写夜访之雅而语多退让，措辞温厚得体，是明人谢客诗中气息清雅的一首。