《夏夜府公辱过》翻译及注释

山月照庭际，如传松桂神。到门银烛远，当席锦袍新。

译文：山间的月光照在庭院，仿佛传递出松桂的精神。您到门时银烛照得很远，入席时锦袍簇新。

注释：府公：对州府长官的尊称。辱过：谦辞，谓屈尊来访。庭际：庭院之间。松桂神：松桂的精神气韵。银烛：明亮的烛火。当席：入席。锦袍：华美的袍服。

自惜迂疏旧，多惭宠顾频。荒居寡承奉，小酌愧情真。

译文：我自怜一向迂阔疏懒，多愧您频繁地宠顾。荒僻的居所少有奉承，小酌几杯，惭愧这情意真切。

注释：迂疏：迂阔疏懒。宠顾：宠爱顾念。荒居：荒僻的居处。寡：少。承奉：奉承。小酌：小饮。愧情真：惭愧于主人情意之真。