再次韵送别

译文

　　天马从来不受缰绳拘束，腾云疾驰、目光如电争光。心境如银河般纤尘不染、一片澄净，气势逼人如金盘上晓露的清凉。精妙的语句织成锦绣般文采，一叶扁舟直刺入水云之乡。入朝面君便好似登仙而去，车驾随从之中有谁能得侍身旁。

注释

天马：神马，喻才俊。

不受缰：不受羁绊。

注目：目光注视。

电争光：与闪电争辉。

银汉：银河。

纤尘：极细的灰尘。

逼：逼近。

金盘晓露：金盘承露，喻清冷高洁。

妙语：精妙的言辞。

文绣段：有文采的锦绣。

刺入：直入。

水云乡：水云弥漫之处。

朝天：入朝觐见天子。

登仙：成仙。

驺驭：车马随从。

侍傍：侍立在旁。

　　王庭圭（1079—1171），字民瞻，号卢溪，江西安福人，宋代诗人，政和进士，因诗忤秦桧遭贬，有《卢溪集》。此诗为再次韵送别友人。诗以天马不受缰、气逼金盘赞友人才气高逸，以银汉纤尘、晓露清冷状其胸襟；后以妙语文绣、扁舟水云写送别，末以朝天登仙、无人侍傍寄惜别之意。约作于作者晚年与友人唱和送别之时，具体作年已难确考。

此诗为送别之作，前四句以物象写人。首联「天马从来不受缰，腾云注目电争光」，以天马不受羁勒、腾云掣电喻友人之才，一「不受缰」写其不羁，一「电争光」写其锐气，声势夺人。颔联「心如银汉纤尘静，气逼金盘晓露凉」，由才转入心与气，以银汉纤尘写其心之澄澈，以金盘晓露写其气之清冷，一静一凉，刚健之中见清逸，是全诗的对仗警策处。

颈联转写送别之景与事：「妙语织成文绣段，扁舟刺入水云乡」，妙语如织锦，写临别赠言之工；扁舟入水云，写友人远去之姿，一实一虚，别情顿生。尾联「朝天便若登仙去，驺驭何人得侍傍」，预想友人入朝如登仙，复以「何人得侍傍」作反诘，怅望之情溢于言表，收得含蓄。

全诗以天马、银汉、金盘、文绣等物层层烘托，写人则极其高逸，写别则极其低回，前扬后抑，章法分明。以「如银汉」「逼金盘」一联，以天体喻心、以承露喻气，取象高洁而不落凡近，尤见锤炼之工。次韵而能自出新意，是王庭圭赠别七律中气象轩举的一首。