望中条

译文

　　虞乡县的西郭，改观作揖向着中条。第蓄终南之小，交□□□遥。崦深应有寺，峰近恐通桥。为语前村的老叟，他时寄语采樵。

注释

虞乡：县名，在今山西永济。

西郭：西城外。

中条：中条山。

第蓄：只是蓄得。

终南小：此山小于终南。

崦：山坳。

缺字处以原文阙文□存之。

采樵：打柴，谓他时致意樵夫指认山中景物。

　　此诗写望中条山之景。虞乡县西郭，改观而揖中条；中条与终南相较，蓄势而见其小，远处则以缺文难考。崦深应有寺，峰近恐通桥，皆是望中之想；末以寄语前村叟、他时寄采樵作结，望山而思隐，是唐人望山诗的常调。原诗「交□□□遥」处缺三字，今已无从补全。

　　首联写望山之势。「虞乡县西郭，改观揖中条」，虞乡为唐时县名，中条山在其境内；「改观」谓换了一副目光，「揖」是拱手为礼，望山而揖，把山写得如可对谈的长者，起笔便有敬意。次联以终南相比，「第蓄终南小」是说中条蓄势而令终南见小；「交□□□遥」处缺三字，当是写两山相望远接之状，今已不可考。

　　其后转入望中之想。「崦深应有寺，峰近恐通桥」，崦是山坳，山深处想必有寺；峰既在近，又恐有桥可通——两句皆是望中之拟想，写的是可望而不可即的滋味。「为语前村叟，他时寄采樵」，寄语前村的老人，日后采樵时替我寄一份山中之物，望山之余，遂生与之相亲之意。

　　唐诗写望山，多由景入情，此篇以「揖」字起、以「寄采樵」收，通篇皆是望者的心情，而山容山势只在笔端隐现。惜其中三字残缺，全篇的气脉略断；然就现存之句看，已是唐人五律中清稳可诵的一首。