雨泊凤洲酬寄朝望太守 其一译文及注释
译文
厌烦了听那高城上的雨声，又把船系在这古老的驿站旁。美好的花枝哪能近在眼前，烟雾般的波浪却一再惹人发愁。
注释
维：系船。
古驿：古老的驿站。
琼枝：美玉般的花枝，喻美好之人或物。
那：哪。
递：接连、一再。
雨泊凤洲酬寄朝望太守 其一创作背景
严嵩（1480—1567），字惟中，江西分宜人，明代官员，嘉靖时官至内阁首辅。此诗为其《雨泊凤洲酬寄朝望太守》组诗之一，写雨中停舟凤洲、酬答友人之作。诗人羁旅泊舟，雨中听雨，见琼枝难近、烟浪生愁，寄寓行旅怅惘。当是宦游途中作，具体作年已难确考。
雨泊凤洲酬寄朝望太守 其一鉴赏
此诗写雨夜泊舟之愁，四句两两相生。首句「厌听高城雨」以一「厌」字破题，雨声本无善恶，著一「厌」字便全是心境；次句「还维古驿舟」写系船古驿，「还」字见旅途辗转、不止一处，行役之苦已在言外。
后两句「琼枝那近眼，烟浪递生愁」转出正意，「琼枝」喻所念之人或美好之境，「那近眼」三字写可望不可即之恨；「烟浪递生愁」以烟雨江浪承之，「递」字写愁绪层层相催，与雨声相应，把无形的愁写成可触之浪。
全篇不写宴饮酬答之乐，专写雨中孤舟的怅惘，用字省净而情致绵密，「厌」「递」二字尤见锤炼，二十字中羁愁满纸，是明代五绝中清婉可诵之作。
细玩其用字，二十字中无一处闲笔。「厌听」之「厌」是心绪，「还维」之「还」是行程，一情一字，已把夜泊的辗转写足；「琼枝」点所念之人，「烟浪」承江上之景，末以「递生愁」三字使愁如水波层层相催。全篇不写一愁字而愁自满纸，语省而味紧，是明人五绝中清婉可诵者。省净之笔写满纸羁愁，明人五绝中不可多得。