《瑞峰院夜语奉酬郑簿》翻译及注释

百级上层峦，呼镫同所欢。

译文：攀过百级石阶登上层峦，点起灯火与同好相聚。

注释：郑簿：郑姓主簿。呼镫：点灯。所欢：亲密的朋友。

瓷杯真有道，行李似无官。

译文：瓷杯之中真有道意，行囊行李好似并无官身。

注释：有道：有理趣。行李：行装。似无官：如无官身之人，谓清廉。

妙语胜熊掌，疎才愧鹖冠。

译文：美妙的言谈胜过熊掌，疏浅的才学愧对鹖冠。

注释：熊掌：《孟子》「鱼与熊掌不可得兼」，喻珍贵。疎：同「疏」。鹖冠：隐士之冠，此指隐逸高才。

古人相见意，不作酒肴看。

译文：古人相见的心意，原不拿酒肴来衡量。

注释：酒肴：酒菜。