《谩书 其二》翻译及注释

旧识回文谱，新谐远调讴。望归朝对镜，合饮夜藏钩。

译文：旧时已识回文之谱，新近又谐成远调之歌。盼望归人，晨起对镜梳妆；合卺共饮，夜里玩藏钩之戏。

注释：谩书：随意题写之诗。回文谱：回文诗的谱式，前秦窦滔妻苏蕙作《璇玑图》回文诗。谐：谐和、编成。远调讴：远方曲调的歌。望归：盼望归人。藏钩：古代的一种游戏，藏钩于手令人猜。

融蜡粘花蒂，烧檀暖麝油。双眉谁与画，张敞自风流。

译文：融蜡粘住花蒂，烧檀香暖着麝油。这双眉有谁来画，张敞自有风流。

注释：融蜡粘花蒂：以蜡粘花的工艺。烧檀：焚烧檀香。麝油：含麝香的油膏。画眉：汉张敞为妻画眉，见《汉书》，后为夫妻恩爱之典。风流：风雅有情。