您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 陈三聘的诗 > 如梦令

如梦令

[宋代]:陈三聘

拼 译 繁 原

珍重故人相许。来向水亭幽处。文字间金钗,消尽晚天微暑。无雨。无雨。不比寻常端午。

如梦令译文及注释

译文

  珍重故人的相约。来到水亭幽静之处。以文字为戏,金钗点缀其间,消尽了傍晚天际的微暑。无雨。无雨。不比寻常的端午节。

注释

珍重:郑重。

水亭:临水的亭榭。

文字间金钗:以文字为戏,金钗或指猜谜赌物之类席间游戏。

消尽:消散净尽。

微暑:微微暑气。

端午:农历五月初五,节令通常闷热多雨,故云不比寻常。

如梦令创作背景

  陈三聘,字梦弼,吴郡人,与范成大同时,有《和石湖词》传世。此词记端午日故人招游水亭之事,以文酒之乐写主宾之欢,是应社集会之作。宋人端午宴集多有词纪胜,此其一事,语极闲雅,具体作年已难确考。

如梦令鉴赏

  此词记端午宴集,小令而饶清趣。「珍重故人相许」,起句郑重其事,见故人之谊非泛泛;「来向水亭幽处」,点出地点,幽字领起清凉境界。「文字间金钗,消尽晚天微暑」,以文字消暑,较之蒲酒菖蒲的俗节排场别有雅意,金钗点缀,宾主杂坐,意态闲适。

  结处「无雨。无雨。不比寻常端午」,如梦令例须重句,此处连呼无雨,看似平淡,实有深味:端午例多阴雨湿热,今岁晴爽,故人与文字之乐得遂,天公作美,故云不比寻常。以节令的偶然写心境的欣然,小中见大,语淡而味永,深得令词三昧。

  细味此词,全篇以「消尽微暑」与「无雨」作眼:端午本畏雨潦湿热,今得晴爽,则文字之会尽兴。如梦令三十三字,此词妙用重句,无雨叠呼,如喜动于中,脱口而出,结句不比寻常端午,把一夕之欢与一年之节绾合,遂令寻常节候有了不寻常的记忆。小令之妙,正在这种即事成趣、语短情长的自然。读罢如闻席间笑语,清欢可掬。一节一欢,俱成佳话。

陈三聘简介

唐代·陈三聘的简介

陈三聘,宋代诗词家。约公元一一六二年前后在世。字梦弼(或写作“㢸”),南宋吴郡(今苏州)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。生平事迹无考。工词,有《和石湖词》一卷,入选《强村丛书》传于世。

陈三聘共有诗(64篇)

猜你喜欢

送张静峰年兄赴河南别驾二首 其一

明代: 于慎行

拼 译 繁 原

十年南省客,半刺领东周。马向雪中去,人称洛下游。

关河三辅道,云物二陵秋。别思还萧索,寒塘水自流。

赠何明府

宋代: 赵湘

拼 译 繁 原

陶家宜寂寞,多醉复多才。

锁印秋山入,移琴夜雨来。

效陆士衡百年歌十首 其四

明代: 黄省曾

拼 译 繁 原

四十时,履方砥节名誉扬。二府九列共翱翔,龙楼佳宴飞玉觞。

归来意气何洋洋,艳妻爱子牵锦裳。高堂朱户奈乐何,高堂朱户柰乐何。

游崆峒岩和洪邑侯韵

明代: 梁之屏

拼 译 繁 原

何处寻真觅岛洲,崆峒景物似罗浮。霞流玉乳岩多丽,风捲晴岚石更幽。

九转鼎留经岁月,三花树老度春秋。片云屯盖祥光映,列宿遥临瑞气收。

慈竹

宋代: 王令

拼 译 繁 原

不求丹凤食,不学景龙吟。

自有慈仁意,相依岁月深。

玉楼春

: 汪东

拼 译 繁 原

南畦北垄青无际。社社忙供蔬果市。芥姜接叶长儿孙,瓜豆缠藤成姊妹。

不教寸土轻抛弃。人力偏能穷地利。农家一语味深长,只有懒人无懒地。