《贞女篇》翻译及注释

独立佳人是北方，坚贞不字处兰房。求仙未得真箫史，择对惟希古孟光。

译文：独立的佳人出自北方，坚贞不嫁、处身兰房。求仙未得真正的箫史，择对之愿只盼古之孟光。

注释：贞女篇：咏贞节之女。箫史：春秋时善吹箫者，与弄玉成仙。孟光：梁鸿之妻，举案齐眉，喻贤妇。玉台：玉台新咏，艳情诗集。

人羡玉台辞赋美，自怜丹穴羽毛长。时来屯女须婚媾，咫尺高贤珠水旁。

译文：人羡她玉台辞赋之美，自怜她丹穴羽毛之长。时机来时屯女须要婚媾，高贤近在珠水之旁。

注释：丹穴：凤凰所居。屯女：屯卦之女，《易经》屯卦六二“屯如邅如，乘马班如”。珠水：珠江。