同崔太史张侍御饮周都阃亭子

译文

　　公主的山亭依旧在，主帅的小队已经回来。青碧的沙上沾着细雨，白色的日光映着隐隐轻雷。已然与花边的骏马相并，怎忍辜负竹下的酒杯。如此良宵正可乘兴，归去的坐骑莫要频频催促。

注释

何景明：明信阳人，字仲默，号大复，弘治十五年进士，官至陕西提学副使，为前七子之一，有《大复集》。

崔太史：姓崔的翰林。

张侍御：姓张的御史。

周都阃：姓周的都指挥使。

山亭：山中之亭。

元戎：主帅。

小队：小股队伍。

碧沙：青绿色的沙地。

轻雷：隐约的雷声。

并：比并。

花边骏：花边的骏马。

难孤：不忍辜负。

竹下杯：竹林下之酒杯。

良宵：美好的夜晚。

乘兴：趁兴而行。

归骑：归去的坐骑。

频催：屡屡催促。

　　何景明，明信阳人，字仲默，号大复，弘治十五年进士，官至陕西提学副使，为前七子之一，与李梦阳并称何李，有《大复集》。此诗为同友人饮于周都阃亭子之作，写山亭元戎、碧沙细雨之景与花边竹下、良宵乘兴之乐，语意疏宕，是明人宴集诗中清旷的一路。

　　此为宴集之作。首联“公主山亭在，元戎小队回”，一“山亭在”写地犹昔，一“小队回”写人方归，起笔平稳而气象自具。

　　“碧沙沾细雨，白日映轻雷”，一“沾细雨”写雨之微，一“映轻雷”写雷之隐，一细一隐，写出初夏欲雨未雨之境。

　　“已并花边骏，难孤竹下杯”，一“并骏”写游兴之豪，一“难孤杯”写贪恋之深，句法以“已”“难”二字斡旋，语势顿挫。

　　“良宵可乘兴，归骑莫频催”，结句一“可乘兴”写兴之未尽，一“莫频催”写留客之意，用王子猷乘兴而行之意而不着痕迹。

　　全诗四联八句，前二联写景，后二联写情，一景一情，雅集之乐尽在其中。

　　前七子力倡复古，然此篇写景不用奇字，语近自然，一“碧沙”“轻雷”写雨中天色极有画意。

　　一“难孤竹下杯”五字最见风流，竹与酒皆文人所好，合而用之，便觉襟怀洒然。

　　一“难孤竹下杯”五字最见风流，竹与酒皆文人所好，合而用之便觉襟怀洒然。