忆旧游（题南楼）译文及注释
译文
试问南楼的月色，十年来彼此疏远了，怎比得上今晚这样亲近。旧日菰蒲丛生的水乡，想那波光雁影，远远撼动着沅水潇水。就像苏堤上的杨柳，烟色青碧，为谁而摇曳。可叹团扇上积满尘埃，胡床上的梦浅短难续，翠色减褪，香气销歇。
路途迢迢。徒然回首，记得当年在江山间酹酒，曾与你共辔并骑。暮色沉沉笼罩西边营垒，几位狂放的朋友来来往往，小舟轻摇相招。放声高歌拍着手归去，风月正好伴随两座长桥。算算这样的盛会何时再有，自从刘郎离去后，桃树都已老去多时了。
注释
南楼：在今湖北武汉一带的名楼，为登览胜地。
旧雨：代指老朋友。
菰蒲国：水乡泽国，菰、蒲皆水生植物。
沅潇：沅水与潇水，借指湖南一带水系。
苏堤：杭州西湖苏堤。
庚扇：即团扇，用庾亮典故。
胡床：可折叠的坐具。
金镳：金属马勒，指骑马同行。
狂朋：狂放不羁的朋友。
刘郎：用刘晨入天台遇仙典故，亦泛指久去不归之人。
忆旧游（题南楼）创作背景
龙端是，南宋后期词人，生平事迹史传无详载，词名不显，仅存词数首。南楼为江夏名胜，历来是文士登临宴集之处。此词题咏南楼，上片抚今追昔，下片忆旧伤别，当是作者重游故地、怀念旧友时所作，「刘郎去后」云云，或别有身世寄托，具体作年已难确考。
忆旧游（题南楼）鉴赏
此词题咏南楼，重心不在写景而在怀人，妙在今昔两幅画面的对照。起拍便以设问领起：「问南楼月色，十载相疏，何似今宵」，月色依旧而人事已非，一个「疏」字压着十年光阴，今宵重逢的亲切便从对比中自然涌出。「旧雨」用老友之典，与下文「狂朋」呼应，见出此会旧侣重聚的可贵。
「想波光雁影，远撼沅潇」造语奇崛，波光雁影本属轻柔之物，着一「撼」字，竟有摇动江天之势，把怀想中的旧游写得阔大而动荡。「拟苏堤上柳，烟碧为谁摇」由人及柳，柳色自碧而无人共赏，「为谁」二字把物态写出了心事。「叹庚扇尘深，胡床梦浅」，扇尘深则人去已久，梦浅则欢会难续，翠减香销，一派凋零意态，为换头的感慨蓄足了势。
下片「记酹酒江山，曾共金镳」忆旧游之豪，「浩歌拍手归去，风月两长桥」写今日之放达，狂态可掬而眼底苍凉。结拍「算此会何时，刘郎去后多嫩桃」以问句作收，刘郎一去，桃花空自开了又谢，盛会是不能再得的了，余味悠长。全词感慨深沉而不作衰飒语，正见南宋江湖词人登临怀旧的典型风调。