卜算子（寿母）

译文

　　母亲三十日生日恰在春分前后，一望春光，正逢三春好时景，春色方才明媚动人。又见蟠桃结子而来，王母的寿筵刚刚开启。
眼前是数不尽的桂林群山，流不尽的漓江碧水，都一并注入今朝的祝寿杯中，祝愿母亲永保千千万万个春秋。

注释

满一望三时中：题下自注（春三十日生），谓生日在春三十日之中，正当三春时节。

蟠桃结子：神话中西王母蟠桃三千年一结实，用为寿征。

王母初筵：以王母瑶池寿筵比寿母之宴。

桂林山、漓江水：桂林山水甲天下，谓眼前祝寿之地正在桂林。

祝寿杯：祝寿之酒杯。

　　邹应龙，南宋官员，字景初，泰宁（今属福建）人，庆元二年状元，历官至礼部尚书、参知政事，以端方著称。此词为祝母亲寿辰而作，据词中自注，母生日在春三十日，时词人当在桂林任上，故下片即以桂林山、漓江水入词，借形胜之地烘托寿筵喜庆，作年约在帅桂期间。

这是一首祝寿词，题材本易流于俗套，此词却因地取材，写得清雅可喜。上片扣住生日与春光的巧合做文章：据题注，母亲生日在春三十日之中，正值三春将半，「满一望三时中，春景方明媚」，把生辰嵌入时令，人寿与春光互相映发，起笔便有喜气。又「蟠桃结子」「王母初筵」连用瑶池神话，蟠桃既是寿物，结子又暗含子孙绵延之意，用典切合寿母身份，不着痕迹。

下片是全词警策处。不泛泛颂祷，而就地铺展桂林山水：「无数桂林山，不尽漓江水」，两个「不」字句排宕而下，山之无数、水之不尽，俱成眼前实境；随即一笔挽合——「总入今朝祝寿杯」，万里江山尽收于一杯寿酒，气魄既大，又见孝心之诚，可谓化景物为情思的妙手。

结句「永保千千岁」以叠字收束，与上片「明媚」春光、下片山水之盛遥相呼应，声调朗畅如祝辞，而情致出于自然。全词由时令、神话到山水、寿杯，层层递进，俗题雅做，不堆谀词，不涉夸饰，是南宋寿词中难得的清朗之作，正见状元词人手笔的从容雅正。