渔家傲

译文

　　鬓边的青春留不住。功名薄得像风前的柳絮。哪里比得上瓮头春酒没有定数。都占取了。只需一篇长门赋。寒日半窗，桑柘暮色。倚栏目送繁云远去。却想载书寻旧路。烟水深处。杏花菖叶，耕种春雨。

注释

鬓底青春：鬓发间的青春年华。

风前絮：风中柳絮，喻功名轻薄无根。

瓮头春：新酿之酒。

长门赋：陈皇后失宠，奉金请司马相如作《长门赋》感悟武帝，此借喻以文章求进。

桑柘：桑树柘树。

杏花菖叶：杏花开、菖蒲生叶，春耕时节。

　　毛滂，字泽民，衢州江山人，曾知武康县，词潇洒明润。此词上片叹功名难而羡酒可醉，下片写归计，欲载书寻旧路、于杏花菖叶时躬耕春雨，当为其宦游失意、思归故园时所作，作年无考。

　　此词以仕与隐对举，语淡而志决。起句「鬓底青春留不住」，青春在鬓边流失，岁月之迫先声夺人；「功名薄似风前絮」，功名如风前柳絮，无根无着，「薄」字兼写分量与价值，看破之深。「何似瓮头春没数。都占取」，酒却管够，「都占取」三字痛快；「只消一纸长门赋」，用陈皇后千金买赋故事自嘲——功名既薄，纵有相如之赋，又何所用之，愤语藏于典故。

　　换头「寒日半窗桑柘暮。倚阑目送繁云去」，寒日、暮色、繁云，日暮云低正是倦游心象；「却欲载书寻旧路」，载书而归，不载一钱，雅得可爱。结拍「烟深处。杏花菖叶耕春雨」，烟水深处，杏花菖蒲，春雨中把犁——画面至美，归志至坚。全词从幻灭走向田园，洒脱中自有一段沉实的决断。