最高楼（散后）

译文

　　微雨过后，深院的芰荷丛中。香气冉冉，绣色重重。玉人共倚阑干一角，月华还照在小池之东。沁入人怀，吹动鬓影，可爱的风。分散之后，轻如云与梦。剩下了许多风与月，侵着枕簟，冷了帘栊。好不容易小睡片刻又被惊觉，略成微醺早又惺忪。仗着行云，把这愁恨，送到眉峰。

注释

芰荷：菱与荷。

可怜：可爱。

行云：用巫山神女典，喻所思之人，亦借指传情之云。

醒忪：睡醒后惺忪之态。

眉峰：眉头蹙起如峰，谓愁。

　　毛滂，字泽民，号东堂，衢州江山人，北宋末人，尝知武康县，与苏轼有交往，仕途偃蹇，词风流潇洒。此词题作散后，盖欢聚离散之后所作，具体作年已难确考。词上片极写欢聚之浓丽，下片极写散后之清冷，以浓写淡，倍增其哀，行云送恨结得空灵，恨与眉峰俱远，是东堂词情韵之胜的体现。

上片全写欢聚之光景：「微雨过，深院芰荷中。香冉冉，绣重重」，微雨初收，荷香冉冉，绣幕重重，四个短句如四扇屏风次第展开；「玉人共倚阑干角，月华犹在小池东」，人共倚栏，月犹在池，良宵之恋恋不舍俱在犹字；「入人怀，吹鬓影，可怜风」，风能入怀吹鬓，一笔把风也写得有情，欢爱之境至此写足，为下片离散蓄足了反衬之势。

过片「分散去、轻如云与梦」，云梦之轻，正是无从挽留之重；「剩下了、许多风与月，侵枕簟，冷帘栊」，妙在许多二字，风月非但不减，反而更多，多到侵簟冷栊，欢时愈美，散后愈不可当。「副能小睡还惊觉，略成轻醉早醒忪」，小睡即惊，浅醉即醒，二句写尽离人昼夜颠倒之苦，语淡而刻。结拍「仗行云，将此恨，到眉峰」，无计排遣，只求行云传恨，送到那人眉峰之间。全篇上片极浓丽，下片极清冷，以浓写淡，倍增其哀，东堂词情韵之胜于此可见。

最高楼调句式参差，此篇上片四五字句错落如珠走盘，写尽良宵；下片「副能小睡还惊觉」用口语倍见亲切，与「轻如云与梦」的雅言相济，雅俗相形正是东堂词手段；行云送恨，结得空灵，恨与眉峰俱远。